如果能再一起

針對美國法官拒絕解除三星公司(Samsung)平板電腦Galaxy Tab 10.1在美國的禁售令，三星今天(20日)表示甚感失望，但仍將尋求其他途徑來確保消費者能取得其產品。

蘋果在6月26日成功獲得法院同意，對三星平板電腦Galaxy Tab 10.1下達在美禁銷令，陪審團並於8月26日判定這款平板電腦並未侵犯蘋果的設計專利，三星也提交解除禁令申請。不過陪審團認為 Galaxy Tab 10.1侵犯蘋果3項軟體專利，必須賠償10億5千萬美元。

美國加州聖荷西聯邦法院法官高蘭惠(Lucy Koh)19日判定，如果她有權，會應允三星撤銷禁令，但因為公司上訴到更高層級的法院以推翻禁令，她對此案已無管轄權。

對此，三星今天發表聲明回應，表示對於法院的這項判決感到失望，並將持續採取所有適當的措施，來確保顧客能夠取得三星創新的產品。

（中央社台北4日電）日本電視製造大廠PanasonicCorp在公布第3季意外獲利後，股價漲停並創1981年9月29日以來最大漲幅。

Panasonic在東京股市大漲17%漲停，報692日圓。

Panasonic 1日公布，截至去年12月31日止的季度淨利達610億日圓（6.58億美元），相較於彭博訪調3位分析師預估中值虧損170億日圓。

隨著日圓貶值提高海外營收價值，生產電視、電子產品和家電的Panasonic獲利好轉。

Panasonic自去年4月以來，也已裁汰超過3萬8000人，主要因公司預估恐連2年虧損，及電視需求減緩，加上來自三星電子（Samsung Electronics）的激烈競爭，迫使社長津賀一宏（Kazuhiro Tsuga）降低成本。

瑞士信貸（Credit Suisse Group AG）駐東京分析師土屋俊祐（Shunsuke Tsuchiya）在報告中表示，「拜撙節成本措施影響超乎預估之賜。但光靠削減成本能達到的效果有限。我們期待看到祭出特別措施對抗銷售衰退。」

對手索尼（Sony）預定在2月7日公布財報，盤中股價一度漲7.6%，最新報勁揚6.49%，或88日圓，報1443日圓。

日本第3大電視製造商夏普（Sharp Corp）一度漲2.7%，最新報漲0.30%，報330日圓。夏普1日公布5季來首次營業利益。

Panasonic預定在3月底前宣布最新的中期計畫。

去年6月接下社長一職的津賀已透露，公司可能在2016年3月退出營業利益率不到5%的事業。Panasonic重申全年度虧損7650億日圓。

Panasonic已宣布在截至3月底止的6個月，計畫裁員8000人。員工人數在截至9月底止已縮減至32萬1896人，相較於上年同期的38萬5000人。

其他的重整措施包括了收掉歐洲智慧型手機銷售，關掉國內鋰電池廠，及馬來西亞太陽能電池廠投資喊卡。

津賀上月表示，收掉旗下事業是最糟的情況，公司將努力捍衛工作，無論部門收掉或出售。津賀未透露哪些事業部門可能關門大吉。（譯者：中央社劉淑琴）1020204